片名 ： 重返猛鬼屋
主演 ： 艾曼達瑞傑蒂
主演 ： 席瑞娜文森
主演 ： 艾瑞克帕拉帝諾
主演 ： 湯姆瑞雷
主演 ： 安德魯李珀茨
主演 ： 史蒂芬佩西 安德魯普烈文、恰基維尼斯
主演 ：傑佛瑞坎伯斯
製片 ： 喬納森查可 羅伊莎朗佩勒德
製片 ： 史提夫裡查茲 艾瑞克奧森
編劇 ： 威廉馬沙
導演 ： 維多賈西亞
（五點）
艾瑞兒 ， 我是莎拉
要留幾通留言 你才肯回我電話啊？
該死的 ， 我有話跟你說 拜託打給我…
伊森， 聽著 我們的發行量上升6%
想知道原因嗎？ 因為我每天只睡5小時
而且生命中的男人只有咖啡先生 等一下 ， 你好
如果廣告商不滿意新價碼 他們就該去找
字更大、 圖更小的雜誌 伊森， 我要掛了
晚點再聯絡
真高興你來了 ， 艾瑞兒
珍珠果醬的經紀人剛來電 他們要改專訪時間
這就是我 不跟音樂人交往的原因
還有一件事 你姐姐昨晚來電
我有空再寫電子郵件給她
還不賴 三點完成放我桌上
保羅希望你晚點可以 過去拍照現場
是嗎？
他說他要你的創意 但我想他是在
-找借口見你 -我以為攝影師都是同性戀
以同性戀來說 他還真愛看你的屁股
好玩嗎？
這工作很辛苦 但總得有人做
-嘿 -嘿 ， 別這樣
遇到天生的美女 我就忍不住
-這種屁話女人會信嗎？ -這是實話不是屁話
好吧
中世紀是迷信的溫床
見到亡靈、 天使和惡魔 是常有的事
教會的力量與影響力漸增
另一種運動也開始 像黑死病一樣在內陸散播
惡魔巴弗滅的崇拜
宗教法庭逼迫這些崇拜者 轉為地下運動
巴弗滅雕像就此消失
雕像遺失了幾世紀 我已經找了幾十年
這份研究帶我踏遍歐洲 深入舊世界的血腥歷史
人們總是被黑暗面吸引 這對我來說是好事
要不然今天我的書 就賣不成了
厚顏推薦拙著 謝謝各位
說的好
各位 ，拜託一下 一個一個來
書沒那麼好看
女孩要怎麼做 才能要到簽名？
好了
漢默博士
老兄 ， 你不會敲門喔？
-有人為了拿到博士正努力的很呢 -去你的 ， 凱爾
你們兩個別吵了
什麼事 ， 凱爾？
糟糕， 真抱歉 我想這件事等不了
是關於莎拉沃夫的事
-抱歉 -沒關係
媽 ， 我現在沒空
媽？
媽 ， 怎麼了 ？
嘿
謝謝
鄰居今天稍早發現她
警方說她是自殺
我很遺憾
我姐有話要跟我說 我卻只想著工作的事
如果你有什麼需要…
你今晚有空嗎？
我真的很謝謝你過來 我想我一個人做不來
我很樂意幫忙
你確定要這樣做？
莎拉臨死之前想找我
我必須知道原因
天哪
（數十人死於醫院）
這不就是幾年前 死了一些人的房子？
對 ， 我姐姐是少數 倖存者之一
我記得看過新聞
史提芬普萊斯發瘋 然後大開殺戒
我姐姐不是這麼說的
-什麼意思？ -莎拉認為房子鬧鬼
是那些鬼魂 殺死普萊斯的客人
這太扯了
所以我們才不再交談
莎拉？
你必須幫助他們
怎麼啦？沒事吧？ 怎麼回事？
你沒看到嗎？
看到什麼？
我想我瘋了
你姐姐以前也是這麼說
你是誰？ 你在這兒做什麼？
我來這裡的原因 跟你一樣
我想知道你姐姐 究竟出了什麼事
我是理查漢默博士
我在佛曼大學 教考古學和中世紀史
你姐姐兩周前跟我聯絡
聯絡你做什麼？
莎拉拿到凡諾卡特博士的日記
抱歉， 我還是聽不懂
-我一直想找到巴弗滅雕像… -什麼？
它是很有考古價值的雕像
我已經找了好幾年 根據凡諾卡特博士的日記
雕像就在這裡 在洛杉磯的山屋裡
你姐姐打算回去 幫我找到它
現在我知道你是在胡說八道
莎拉絕對不會再回去 她怕死那間屋子了
我們走吧
你說的對 莎拉怕那間屋子
但她已經準備好 面對她的惡魔
你退後
艾瑞兒 ， 你知道 凡諾卡特博士日記的下落嗎？
我怎麼會知道？ 你快放手
-莎拉認為有人跟蹤她 -你在說什麼啊？
那尊雕像對收藏家而言 價值數百萬元
可能有別人在覬覦
所以呢？你認為有人 為了日記在追殺我姐？
我只是要你小心一點
謝謝你
謝謝你陪我
這是…
-謝謝 -哪裡
晚安
搞什麼…？
莎拉 ， 你在搞什麼？
是日記
保羅？
-你一定不會相信的 -艾瑞兒 ， 別開門 ！
嘿
放開他
嘿
-別碰她 -是嗎？
你能怎麼辦？
你要幫我拍照 看我往你腦袋開槍嗎？
坐下
對 ， 你的小雜誌
你該感到驕傲的
幹嘛？我發誓 我只是看文章而已
你們是什麼人？
就當我們是藝術愛好者吧
-你要巴弗滅雕像 -答對了 ， 給她一個獎品
你是殺死我姐的混蛋
警方不是這麼說的 但我必須說，自殺便條？
那是靈機一動
我看這個小伙子 被他老闆煞到了
對我姐做的事 你會付出代價的
別罵人了 ， 甜心
我力勸你姐姐合作 是她選擇不配合
我強烈建議你 不要傚法她
走吧
起來 ， 走
快點
-起來 ， 快點 -你要做什麼？
看來你們兩個 要跟我們一起去郊遊
為什麼？ 你已經達到目的了
我總不能讓你們 跑去報警吧？
我強烈懷疑警方會 相信一家兩起自殺
你說是吧？
怪嚇人的 ， 對吧？
人家說死在這裡的人
靈魂顯然還在屋裡出沒
人家也說相信有鬼的人 應該服用百憂解
抱歉， 我沒在聽 我在看你的胸部
凱爾
為什麼不能等到明天？
日記不見了 我不想冒險
如果巴弗滅雕像 真的在這裡
你想我會讓別人 坐享其成帶走它嗎？
不會有事的
你們還真是天生一對
這地方真詭異
很諷刺吧？
多年來找遍了全球
我早該到自家後院找一找的
我有問題
什麼問題？
中世紀的藝術品怎麼會跑到 凡諾卡特的瘋人院？
凡諾卡特是個藝術收藏家 環遊全世界
他相信藝術有治療效果
安撫紊亂的心靈
你收集人形玩偶 就是那種心情吧， 凱爾？
不好笑
很漂亮吧？
有最棒的尋寶工具 誰還需要日記？
聽仔細了 ， 同學 透地探測雷達
會發射電磁訊號
讓你鎖定異常現象或空穴
天哪 ， 你說的對 它真管用
好 ， 你跟我們進去
-為什麼？ -你姐姐對這房子…
很著迷
我想她有跟你說過 可以幫得上忙的事
我為什麼要幫 殺死我姐的人？
因為你不希望我 變成殺死你男友的人
山謬會跟他留在這裡
你別打歪腦筋 不然山謬會宰了你
對吧， 山謬？
沒錯 ， 我會宰了你
懂了吧？
我不會有事的
很好
我們進去吧
走開 ， 別碰我
怎麼回事？
看來有訪客了
艾瑞兒 ， 你怎麼跑來了 ？
戴斯蒙
糟了
艾瑞兒 ， 你為什麼 帶這些人過來？
她沒有 我們是自己來的
猜我找到什麼？
搞什麼鬼？ 你認識這個混蛋？
戴斯蒙奈爾 我以前的學生
「混蛋」 這名字 不是很友善 ， 艾瑞兒
事實上 ， 理查老哥
我已經不是你的學生了
我是你的競爭對手
你的買家是誰？ 麥斯威爾？魯伯？
有品格的人是不會洩密的
這座雕像屬於博物館 不是什麼私人收藏家
我有五百萬個理由 可以把這句話反過來說
你是怎麼找到日記的？
問到這個就尷尬了
為什麼我不感到訝異？
蜜雪兒 ， 這是怎麼回事？
很簡單 ， 親愛的
我就要畢業了
我是要教一群新鮮人
猿人和智人
之間的差別
還是要躺在遊艇上曬太陽？
你怎麼可以說這種話？
他對你做了什麼？
-什麼都做了 ？ -對
你卻忙得沒空做
天哪 ， 我看錯你了
你打算不跟我吻別 就要走啦？
聽見沒？ 這房子要封鎖了
你在說什麼？
凡諾卡特安裝一套機制 可以封鎖整個精神病院
讓裡面的病人逃不出去
普萊斯的客人 就是這樣被困住的
好一個老凡諾卡特
醫藥界少了他該怎麼辦喔
這地方要是封鎖 我們就會受困
所以我們第一站 就要去主控制室
開始遊覽吧
別墅裡還有自己的精神病房
只有洛杉磯這鬼地方才有
真是病態
解讀不了凡諾卡特的 字跡嗎？
也許你該讓我看一看
理查
還有誰想看？
沒有嗎？我想也是
就我目前所知 凡諾卡特把雕像
深藏在地下室的密室裡
不如我們各沿著一條走廊
盡可能的走遍這個地方？
等一下
你叫戴斯蒙對吧？
你該不會是真的建議…
大家在鬼屋裡分散開來吧？
他媽的水
還真合我意
及膝的水
真是謝了
走吧， 小子
我覺得你有點眼熟
天哪 ， 我想起來了 你是惡名昭彰的諾裡斯？
你是UFC重量級冠軍耶
沒錯
那都是過去的美好時光
是啊， 過去的美好時光
我只是想告訴你 你打拳像個娘們
跟女人一樣
去你的 ， 隨便啦
這個地方真特別
你打算整晚不說話嗎？
我跟你還有什麼好說的？
別幼稚了 你難過只是自尊在作祟
-你跟他私通多久了 ？ -很重要嗎？
真不敢相信你這樣做
你會熬過去的
我愛你 ， 蜜雪兒
理查 ， 你愛的只有你自己
我也該替自己著想了
是啊， 你似乎也挺在行的
因為我有最棒的老師啊
出來吧、 寶貝 ， 你在哪？
你在哪？出來吧
這裡有動靜
你到底在哪？
也該是時候了吧
五百萬的鈔票 我來囉
博士 ， 聽得見我嗎？
我想我找到…
天哪 ， 不…
你姐姐真的相信有鬼？
別來煩我
你可以說我是瘋子
但我只相信我看到…
摸到…
和嘗到的東西
你真的不喜歡我 ， 對吧？
真是變態的玩意
搞什麼鬼？
留在原地不要動
不准動
你是什麼人？
你是怎麼進來的？
天哪
不 ！
戴斯蒙呼叫諾裡斯 聽到沒有？
諾裡斯 ， 回答我 ， 該死的 ！
戴斯蒙 ， 我在這兒 怎麼啦？說
-哈囉？ -我要你立刻回到樓上
跟我到大廳會合 我想我聽到槍聲了
華倫、郝魯 ， 聽見了嗎？
有沒有聽到？
華倫、郝魯 ， 聽到了嗎？ 出了什麼事？
糟了
發生什麼事？
跟我姐姐說的情況一樣
你沒事吧？
她怎麼會把自己 弄成那樣？
山謬， 我要你進來
屋裡沒事吧？
快進屋裡來
媽的
看來我們要淋濕了 帥哥 ， 走吧
我一直以為她瘋了
我姐姐說的是真的
這屋裡不只有我們
她在胡扯什麼啊？
我看到一個人
他是這裡的病人
我想醫院燒燬那晚 他率眾暴動
我認為他是想 阻止凡諾卡特博士
好 ， 夠了 ， 你瘋了
我聽夠了
別說了 我們上樓找其他人
-走吧 -我們走
聽著
我們回到樓上了 就在大廳
戴斯蒙？
嘿
那是什麼啊？
什麼都沒有
這地方真是嚇壞我了
戴斯蒙 ， 快回答 你在哪裡？
他媽的 ！
小子 ！ 快救我 ！
快救我啊！ 快點 ！
-他媽的 -救命啊！
救我啊！
我的天哪
凱爾？
媽的
諾裡斯人呢？
我想你腳下踩的 就是諾裡斯
諾裡斯 ， 你在哪裡？
華倫、郝魯 ， 真該死 你們那個人回答我啊
凱爾 ， 這裡出了什麼事？
天哪
嘿
是真的 ， 對吧？
這間房子…
媽的
到底是怎麼回事？
我以為你解除了 封鎖的機制
你跑來這裡做什麼？
你跑進來做什麼？ 我叫你待在車上的
保羅
不
艾瑞兒
去你的
別鬧了 ， 是你叫我進來的
-我沒有 -我們用對講機交談過
不管是誰跟你交談 那肯定不是我
是這間房子
艾瑞兒
-謝天謝地， 你沒事吧？ -沒事
嘿 ， 你是怎麼回來的？
這房子要我回來的
所以呢？你就直接走進來嗎？
-你瘋了 -我不會丟下我的朋友
是啊， 真感人
等等 ， 這房子要你… 我不懂…房子？
照我姐姐的說法 它上次是要報仇
追殺逃出火場 那些護理員的後代
但這次不一樣
你們是哪根筋不對？ 這世界上沒有鬼
老兄 ， 我才看到你的人 被撕成碎片
-這地方是真的有鬼 -是有人在跟我們玩遊戲
你還不懂嗎？
我敢說是華倫 貪心的小王八蛋
他可能是在耍我們
那個該死的笨蛋
我敢說這整件事 都是他搞的 ， 對嗎？
你還真愛否認耶
他說的對 你的組員跟這件事無關
我猜他們都死了
山謬呢？
他不就在我後面嗎？
那就是六個人
山謬， 你在哪裡？
天哪 ， 搞什麼？
你這個瘋女人 救命啊！
你有病
下地獄去吧
山謬， 快回答我
誰打來的？
喂？
你們在幹什麼？
等等…
我們有沒有辦法 逆轉封鎖機制？
我懷疑這房子會讓我們那樣做
你知道嗎？ 去你的 ， 我要出去
找到我們要找的東西之前 誰都不准離開 ， 懂嗎？
真的假的？
小女孩拿大槍 只在電影裡才中看
給我閉嘴
你不會殺人的 ， 艾瑞兒
是嗎？你確定？
你是殺死我姐的人渣
大家放輕鬆， 把槍放下 免得有人受傷
外頭有張五百萬支票在等我 我打算兌現它
是嗎？五百萬？
我姐的命就值這麼多？
我們全身而退的唯一機會 就是攜手合作
太可惜了 ， 我不玩團隊遊戲 理查說再見吧
戴斯蒙 ， 小心 ！
媽的
我要是你就會小心用它
這是為莎拉打的
盯緊他們 ， 好嗎？
沒問題
根據這些藍圖
精神病院在1 8 9 7年 和下水道系統連通
有條污水管直達 這間屋子的下方
繼續說
淋浴區位在排水系統上方
我敢說下面可以找到 污水道爬出去
行得通喔
好 ， 到淋浴區最快的方法
就是穿過水療室 沿著東走廊
上到另一個門廳
看起來蠻簡單的
這房子會想盡辦法阻止我們
當然囉 ， 因為那就是 房子的功用
我想到一件事
我記得凡諾卡特 在日記中提到
巴弗滅雕像由死者守護
我原以為是暗喻 現在我不確定了 ， 為什麼呢？
-地下室有個火葬場 -等一下
精神病院裡頭 幹嘛弄個火葬場啊？
肺結核流行時 醫院還是照收病人
有人可能在院內火葬 減少進一步的傳染
所以如果找到火葬場 就會找到雕像
我才不在乎雕像 我只想活著出去
你呢 ， 理查？ 你只在乎逃出去嗎？
你真的要讓這個機會 擦身而過？
我們說的可是巴弗滅雕像耶
是你追尋多年的寶物
我個人不認為你能放手
我太瞭解你了
這是你畢生職志
你們想為了追這個笨東西 而喪命， 隨便你們
但保羅和我要逃出去
結論是什麼？
我跟你們走
凡諾卡特是出了名的 醫生和博愛主義者
二零年代曾被提名 諾貝爾和平獎
但不知何故 ， 這個偉人 從救人變成了劊子手
為什麼？
我有套理論 也許他是瘋子？
教會相信是雕像 對他造成邪惡的影響力
想得到雕像威力的人 很容易受到影響
你是說這個雕像 毀了凡諾卡特跟他的手下？
很瘋狂吧？
他們用這個做什麼啊？
斷式水療
斷什麼？
凡諾卡特對現代醫學的 特殊貢獻
讓病人接觸 裝滿冰水的水池
用外在痛苦取代內在痛苦 然後兩者就互相抵消
真棒 真不懂為什麼沒流行起來
閉嘴
怎麼了 ？
理查
不 ， 你閉嘴
我拿到地圖了 ， 戴斯蒙 我們走吧
艾瑞兒
凱爾 ， 求求你 ， 凱爾
艾瑞兒 ，撐住
凱爾
你們快想辦法 把我們弄出去
艾瑞兒
天哪 ， 等等
我沒辦法
我抓不到你
天哪
我要宰了你
不 ， 凱爾
凱爾 ！
救我上去
快啊！
沒事了
你不知道這是哪裡 ， 對吧？
只要你閉上嘴 我就會想起來的 ， 甜心
找個火葬場會有多難啊？
地圖上劃得很清楚不是嗎？
我們會找到那裡的
如果房子沒有先撂倒我們的話
-越來越迷信啦？ -不 ， 當然沒有
但你的人為什麼不回答呢？
我已經告訴過你 他們可能也想獨吞雕像
也許吧， 但何不 找到雕像再背叛我們呢？
這樣不合理啊
那瘋女人真的騙倒你了
又或者…
或者你也有份
你幹嘛那樣看我？
你想告訴我 你突然相信有鬼了 ？
你在做什麼？
就是這麼回事 ， 對吧？
你想耍我 就像你耍理查一樣
-戴斯蒙 ， 別傻了 -我怎麼知道你沒跟他們串通？
戴斯蒙 ， 把槍放下
背叛一個人 多快才會背叛下一個？
天哪 ， 戴斯蒙 ， 是我啊 快把槍放下
-叫他們聽無線電 -什麼？
不管是誰在背後搞鬼 叫他們聽無線電
-你莫名其妙 ， 你瘋了 -叫他們聽
-我發誓我什麼都沒做 -叫他們聽無線電
蜜雪兒 ！
天哪 ， 那些東西 為什麼要追殺我們？
我不知道
但我想有些靈魂 一次又一次地
重現死前的最後一刻
困在他們死去的地方
謝謝你們剛才救我
兩位都是
你沒事吧？
我說服凱爾一起做這件事
是我害死那孩子
別這麼說
你沒有害死凱爾 是戴斯蒙害死他的
沒有藍圖 你想你能救我們出去嗎？
我會盡力而為
該死的 ， 戴斯蒙
蜜雪兒 ！
天哪
一定就是這裡了
嘿 ， 我有發現
幫我拉起來
-我想是行不通的 -非行不可 ， 這是唯一的出路
該死
摧毀雕像
艾瑞兒 ， 怎麼了 ？ 你沒事吧？
我們不能離開
為什麼？
-我知道怎麼阻止它 -你在說什麼？
這裡的亡靈想安息 但惡魔不准
你是說凡諾卡特
凡諾卡特只是僕人
是巴弗滅
所以我姐姐 想幫你找到雕像
雕像是這地方的心臟
摧毀它 就能破除巴弗滅的控制
只有這樣才能打敗房子
現在怎麼辦？
其中一個火爐 有密道通往雕像
你是說我們得爬進去？
沒錯
這是唯一的方法
找到了
這就是入口
準備好了嗎？
不好也不行吧
聽著
-萬一我們逃不出去… -我們會逃出去的
萬一沒成功 我只是希望你知道…
什麼？
知道…
你做雜誌編輯 打錯的字卻一大堆？
沒關係 半數員工都知道了
好了 ， 你們兩個 我快聽不下去了
我們走吧
我想就快到了
天哪 ， 這是什麼鬼東西？
它好像是有機體
是房子的心臟
真不可思議
你在做什麼？
理查 ， 你在幹嘛？
理查 ， 靠邊站
理查
我必須摧毀它 我叫你走開
嘿 ， 理查
天哪
嘿
理查
-靠邊站 -好
好
它在呼喚我
我可以感受到它的威力
該死的
媽的 ， 它根本毫髮無傷
如果沒辦法摧毀雕像 或許有別的方法
什麼方法？
這個嘛
只要巴弗滅雕像在屋裡
靈魂就被困在這裡 ， 對吧？
萬一我們把它搬走呢？
你要怎麼做？ 也許你沒注意到
-我們根本沒法離開這裡 -是啊
我們有注意到
污水道
雕像很小 足以通過格柵
我不知道這樣做好不好
你有更好的建議嗎？
我認為值得一試
好吧
我想我們有伴了
快走吧
要去哪裡嗎？
我們沒空陪你耗
你最好抽出空來
就是它嗎？
理查 ， 我就知道 你不會空手而回
快點 ， 交給我
快啊
現在就給我 ！
快點
快啊
不 ！ 不 ！
不…
快跑 ！
保羅 ！
繼續跑 ， 把雕像弄出去 我不會有事的
跑啊！
不 ！
你在做什麼？
這尊雕像我找了二十年
它是我的
理查 ， 如果不摧毀它 我們都會死的
理查 ， 放開我 ！
你可以對抗它的
對抗它
對抗它 ！
艾瑞兒
艾瑞兒 ， 我沒事了
艾瑞兒 ， 醒醒
艾瑞兒 ， 雕像
天哪
不
不 ！ 不 ！
-保羅 -艾瑞兒
嘿
怎麼了 ？你沒事吧？
巴弗滅的邪靈 困在那房子超過五十年
我們釋放了它
你…
你是說這房子…
這房子希望我們成功？
我不知道
我們回家吧
-什麼東西啊？ -不知道
我想可能值幾個錢吧